Archive | Books RSS feed for this section

Tema 1. Evolución didáctica de las lenguas extranjeras.

22 Oct

Conclusión:

 

Advertisements

Rebelión en la granja de George Orwell

21 Sep

Animal farm (revoluciòn de 1917) is a very entertaining way to read politics through an allegory (hidden meaning).

It is a critic of Stalinism using satire.

Moral: communism sucks.  And, even within a group that shares, supposedly, a firm foundation with same ways of thinking, there are envies and rivalries; human condition…

20170921_132831

2030 Tend3ncias & risks

14 Sep
  • Social risks, technological risks, black swans or, strategic surprises that may alter the course of these projections.
  • In geopolitics we have a multilevel governance.
  • 50% old traditional economies and 50%!!! New emerging economies.
  • Expansion of state-owned enterprises. E.g..: .gov .gov .gov .gov …
  • Cultural idiosyncrasies, id est, New ones, New order.
  • Third Industrial Revolution.
  • New paradimes: driverless car, robotics, automatation, 3D printing…
  • Individual empowerment, that is, cyber security.
  • Ageing West And East Asia. Deep transformation.
  • Climate change.
  • Order multilateral.
  • Coordination co-op the solution.
  • Zero sum game because BRICS COUNTRIES don’t have western security,  finance stability,  healthcare systems, international trade,  climate change and nuclear power.
  • Intrastate vs interstate conflicts.
  • New Dheli.
  • Pacific is gonna be the MARE NOSTRUM.
  • ASEAN  hinterlands
  • Authority goes into decline
  • MENA middle East and North Africa
  • Egypt awesome in 50 years

 

 

 

Oriente Medio, Oriente roto by Mikel Ayestarán

22 Aug

Para mí, es un libro que está bien para saber, sobre todo, el movimiento de la primavera árabe. Sin más. Se trata de un libro a modo de diario y de experiencias ‘chulas’ del recorrido de un reportero por países de Oriente Medio en conflicto o en el comienzo de una rebelión. Todo un aventurero atrevido este periodista español.

Al haber vivido un año en Oriente Medio, mis amistades y alumnos temporales allí surgidos (sirios, libaneses, palestinos, afganos…), en el vestíbulo del hotel donde vivía o en la tarima exponindo la cultura de sus países como homework, me informaban de primera mano (espcialmente de mano de árabes cristianos) sobre relatos encontrados en este libro.

PÍO MOA – NUEVA HISTORIA DE ESPAÑA

22 Aug

Sr. Moa. Gracias. Este es el primer libro escrito por usted que leo. ¡Qué bien escribe usted! ¡Qué entretenido libro! Mi hermana me habló de usted hace un año y medio, calculo, y hace unos días que lo tuve bien clar; leer alguno de sus libros. Me pareció elemental para mí, comenzar con la II Guerra Púnica y Escipión para, así, entender mejor la historia más cercana a mi tiempo. Muchas gracias, señor Moa.

 

Capítulo 1. Roma y Cartago (culturas latina y púnica respectivamente) enfrentadas en la II Guerra Púnica que duró 17 años. Cornelio Escipión, hijo, contra los hermanos Aníbal y Asdrúbal, cartagineses (Cartago es hoy Túnez).

Capítulo 2. Escipión (Mare Nostrum), Viriato (jefe lusitano). Roma soborna a lugartenientes de Viriato para que lo maten. Cuando éstos fueron a cobrar el soborno, el cónsul romano le dijo a los asesinos: 《Roma no paga a traidores》.

Capítulo 3. Primera romanización de Hispania. Auguwaltersto (fin de la república y comienzo del Imperio). Fundó Mérida. Su general, Agripa. Hispania igual a Lusitania, capital Mérida; Bética, Córdoba; y Tarraconense hasta Almería. Vía Augusta de 3.000 km.

Capítulo 4. Hispania y edad de plata latina. Epicúreos y estoicos. Horacio, Séneca, Marcial, Quintiliano. Emperadores semienloquecidos: Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón.

Capítulo 5. Nacimiento del cristianismo. Tre grupos de judíos: saduceos, zelotes y fariseos (autosegregados). Un judío de nombre Jesús predica.

Capítulo 6. Los 5 buenos emperadores: Nerva, Trajano, Adriano, Antonio Pío y Marco Aurelio. El hijo de éste, Cómodo, pertenece al de los ‘peores.’

Capitulo 7. La gran crisis del Imperio y las reformas de Diocleciano. 

Capítulo 8. Triunfo del cristianismo (Teodosio lo de religión de Estado) y renacer intelectual.  Constantino y edicto de Milán (tolerancia a cristianos), refundó a la entrada del Bósforo la ciudad de Bizancio como Nueva Roma, después se llamó Constantinopla y e  1930, Estambul. San Agustín.

Capítulo 9. Hundimiento de Roma y nacimiento de Europa. Godos, unos de los pueblos germánicos más fuertes) que se dividen en ostrogodos (este) y visigodos (oeste). Los hunos con Atila, El azote de Dios, hiato…

Capítulo 10.

 

 

 

 

 

Suite Francesa

17 Aug

Excellent translation from FR into SPANISH done by José Antonio Soriano Marco from the novel Suite Française by Irène Némirovsky.

She portraits the invasion of France by Germany in the Second WW; from the previous days of the actual war, when the French escape Paris to travel to the countryside, to the days in which German soldiers cohabit with the French in some villages while on permission. All the stories in between are poetry stories, clandestine love, bourgoisie and rural workers. Different families. Different nationalities and classes but the same war for all.

INTERPOL. 2017. MADRID.

22 Jun

ON THE DOT. And even earlier! There I was at the door of the place where I would meet with the agency. From Monday to Friday. Pretty much… 40 hours together. Old booths; vintage with beautiful languages about to be encapsulated: Arabic, English, French and Spanish. Official languages of INTERPOL. This time, within the Arabic language: the African and the Arabian Peninsula.

One inspector based in France and 3 Spanish inspectors based in Madrid. A very young attractive, blue-eyed blonde traveller police inspector. I remember having enjoyed everything very much even the intense debriefing since, at this actual point,  it has helped me to reflect on important things to improve.

In my view, in the Interpreting World, a personal or, even better, a well-defined-team, “debriefing” is as “progress” as “after the dark comes the sun.”